søndag, august 25, 2019

/

Lanserer bok om Olav den helliges mirakler under Olavsfest 2019

Unikt boksamarbeid mellom Museumsforlaget og Nidaros Domkirkes Restaureringsarbeider. "

“Passio Olavi” er en av Norges eldste bøker og består av underholdende mirakelfortellinger med St. Olav som hovedperson. Det var den trønderske erkebiskop Øystein som på 1170-tallet ønsket å skape blest om St. Olav og det ferske erkebispesetet Nidaros.

I et samarbeid mellom Museumsforlaget og Nidaros Domkirkes Restaureringsarbeider foreligger boka nå for første gang på bokmål, oversett av Lene Dåvøy.

Første utgave oversatt til norsk var basert på et manuskript fra Oxford, og ble utgitt på nynorsk til det store Olavs-jubileet i 1930. Utgaven som lanseres under Olavsfest 2019 er derimot basert på alle kjente manuskript og inneholder derfor flere mirakler enn 1930-utgaven.

“Passio Olavi” er nå oversatt til bokmål for aller første gang.

Håkon Gullvåg har stilt dokumentasjon av reisealteret St. Olav (2015) til disposisjon som omslag og illustrasjon til boka. Verket St. Olav (2015) er tredelt. Midtpartiets portrett av helgenkongen er brukt som innledning til miraklene, mens yte høyre og venstre del, dvs. sidealterene, omfavner omslagets for og bakside.

Reisealteret St. Olav ble satt opp i Nidarosdomen i april 2015 før det ble båret av pilegrimer hele veien til Roma. Der ble det imidlertid stjålet. Reisealteret er ennå ikke kommet til rette, og i dag finnes bare fotografier av det.

“Passio Olav”i er en viktig del av den første norske litteraturen, og gjennom den får vi et gløtt inn i livene til mange vanlige mennesker som ellers er ukjent for oss. Ingen annen helgen har satt slike spor etter seg i norsk natur og folkeliv.

Boklansering lørdag 3. august kl. 12.15 på Vestfronten utenfor Nidarosdomen
Høytlesning ved domprost Ragnhild Jepsen og skuespiller Torstein Andersen.

- Annonse -
2,689FølgereLik

Siste saker:

BYDELSNYTT TV:
Video thumbnail
"Bjørnis" begeistret hundrevis av barnehagebarn 08.05.19 - Bydelsnytt.no
02:13
Video thumbnail
Slik blir den nye sentralstasjonen i Trondheim - Bydelsnytt.no
03:51
Video thumbnail
Trolsk stemning på Jonsvatnet 29.01.19 - Bydelsnytt.no
02:23
Video thumbnail
Ordfører Rita Ottervik åpner Sjetnehallen 03.01.19 - Bydelsnytt.no
00:46
Video thumbnail
Klart for 5. dagsfæst i Klæbuhallen . - Bydelsnytt.no
02:11
Video thumbnail
Nye Fv. 704 Røddekrysset - Tanem i Klæbu - Bydelsnytt.no
00:26
Video thumbnail
Åpning av nye Fv. 704 mellom Tanum og Røddekrysset 07.12.18 - Bydelsnytt.no
00:12
Video thumbnail
Brann ved Brubakken på Melhus 07.12.18 - Bydelsnytt.no
01:38
Video thumbnail
Julegrantenning Heimdal sentrum 02.12.18. - Bydelsnytt.no
02:05
Video thumbnail
Slik blir NYE Trondheim Spektrum - Bydelsnytt.no
04:47
Video thumbnail
Utkjøring av snø i Granåsen, Trondheim 12.11.18 - Bydelsnytt.no
01:54
Video thumbnail
Jenny Grøtan på besøk hos Ranheim Håndball 07.11.18 - Bydelsnytt.no
01:48
Video thumbnail
Petter Northug om "Byttehelgen 2018" - Bydelsnytt.no
00:17
Video thumbnail
Utleira IL fikk Mangfoldsprisen 2018 - Bydelsnytt.no
02:29
Video thumbnail
NATO-øvelse på Byneset 29. og 30. oktober 2018 - Bydelsnytt.no
02:06
Video thumbnail
Leinstrand Songlag oktober 2018 - Bydelsnytt.no
01:26
Video thumbnail
Kjedekollisjon i Okstadbakken 15.10.18 - Bydelsnytt.no
00:25
Video thumbnail
NM Terrengløp 2018 - Bydelsnytt.no
01:42
Video thumbnail
Lastebil veltet nederst i Leinbakkan 17.09.18 - Bydelsnytt.no
01:34
Video thumbnail
Stein Vanebo i Trondheim Concerts - Bydelsnytt.no
00:18
Video thumbnail
Fosenlagets sangkor (2) 01.09.18 - Bydelsnytt.no
01:49
Video thumbnail
Trimgruppa på Byneset - Bydelsnytt.no
01:17
Video thumbnail
Rotvollfestivalen 2018 - Bydelsnytt.no
01:57
Video thumbnail
Garasjeromsmarked Tiller 26.08.18. - Bydelsnytt.no
00:43
Video thumbnail
Flokkens sommertur i bymarka - Klæbu speidergruppe
02:49
Video thumbnail
Barnefestivalen Juba Juba 2018 - Bydelsnytt.no
01:18
Video thumbnail
Kjetil Utne (62) skal sykle fra Trondheim til India 1(2) - Bydelsnytt.no
00:32
Video thumbnail
Grevlinger lager leven på Tiller 21.05.18 - Bydelsnytt.no
00:31
Video thumbnail
Elevmusikal Charlottenlund barneskole 09.05.18 - Bydelsnytt.no
01:49
Video thumbnail
Bjørnis på Sluppen Brannstasjon 07.05.18 - Bydelsnytt.no
00:23
Video thumbnail
Fotballskole på TOBB arena 29.04.18 - Bydelsnytt.no
01:16
Video thumbnail
Bymesterskap isfiske 2018 - Bydelsnytt.no
05:24